Comunicado

ESPAÑOL

En nuestro país, todas las vidas son importantes. Hemos sufrido, una vez más, una pérdida en medio de un conflicto social. El gobierno expresa sus condolencias a los familiares de Quintino Cereceda.

En respuesta al acuerdo de Asamblea Provincial de Cotabambas enviada  por el alcalde de dicha jurisdicción, Odilón Huanaco, el Ministro de Transportes y Comunicaciones, Martín Vizcarra, acompañado de la Ministra de Justicia, Marisol Pérez Tello, y el Ministro de Agricultura, José Manuel Hernández, están viajando a la zona a escucharlos para, a partir de ello, tomar las medidas que sean necesarias.

Nuestro gobierno cree que el diálogo es la vía para resolver los desacuerdos que surjan entre los peruanos. Creemos también que el diálogo es posible cuando hay voluntad de conversar de ambas partes.

Nuestro compromiso como gobierno es construir un país con oportunidades en un clima de respeto a la ley, paz y justicia. Trabajemos juntos para que eso sea posible.

QUECHUA

Lliw runapa kawsayninmi suyunchikpi ancha chaninchasqa. Yapamantawanmi llakipi tarikunchik, runamasinchikmi huktawan wañurqun  llaqtanchikpa sasachakuyninkuna chawpinpi. Chaymi Gobiernomantapacha llakikuyniykuta chayachimuyku Quintino Cerecedapa lliw ayllunkunaman, llaqtamasinkunaman.

Cotabambas Alcalde Odilón Huaracapa apachimusqan Asamblea Provincialpi acuerdoman chayasqankuta kutichimuspam, Martin Vizcarra, Ministro de Transportes y Comunicaciones, Marisol Pérez Tellowan, Ministra de Justicia hinallataq José Manuel Hernández, Ministro de Agriculturawan kuskanchasqa hamuchkanku qamkunata uyariykusunaykichikrayku, hinaspam chaymanhina, ima rurana kasqanta qawarinqaku.

Ñuqaykuqa yachanikum rimanakuspa imapas sasachakuy, nanachinakuykunapas ñuqanchikpura allinchana kasqanta. Yachanikutaqmi rimanakuyqa qispinqa inkayninchik rimayta, uyariykanakuyta munaptinchikmi.

Ñuqaykupa sunquykupim kachkan llaqtanchikta lliwpaq allinman qispichiy munay, leyninchikkunapa nisqanmanhina, hawkayaypi hinallataq justiciapi. Kuskanchikmanta llamkasun munasqanchik qispinanpaq.

Descargas:

Comunicado en español y quechua (PDF)

Lima, 22 de octubre de 2016

Oficina de Prensa e Imagen Institucional

Blog: www.pcmperu.blogspot.com

Twitter: @pcmperu

Facebook: www.facebook.com/PCMPERU

Flickr: www.flickr.com/photos/prensapcm

Youtube: Audiovisualespcm